在校友总会秘书处的安排下,2014年12月10日—11日,我校1980级英语校友谢希研分别为翻译学院同传研究生和金融学院同学们作了两场专题讲座。
仲伟合校长在百忙中会见了谢希研和其他校友代表,并对校友们回校相聚表示热烈的欢迎,感谢校友们对母校的热爱,为母校赢得声誉,并热情邀请校友们明年11月再回母校参加学校五十周年校庆活动。
仲伟合与校友合影
在讲座中,谢希研把自已在联合国译训班以及作为联合国同传外交官的成长经历与高翻学院同传研究生分享,并勉励同学们刻苦训练,争取早日成为优秀的翻译人才,为国家改革开放做出贡献。在金融学院,谢希研向同学们讲述了自已离开联合国考上哈佛大学肯尼迪学院的金融专业研究生,以优异的成绩毕业后进入华尔街高盛从事国际资本运作的精彩故事。他分享了自己的做人准则,既要低调谦恭,还要乐于帮助别人。要维护公司利益,善用身边的资源(即3C原则:Colleagues同事, Clients客户, Competitors竞争对手) ,经营自己的口碑,在行业中立足;更重要的是做一个有社会责任心的人,为国家和所从事的行业做出贡献。
谢希研分别在翻译学院、金融学院做讲座
谢希研耐心回答了同学们提出的问题。他认为世界名校所看重的是一个人是否有决心和信念成为行业的领军人物,即领导力,是否能够为社会带来变化(make a difference)。他建议同学们要做一个有趣的人,要有自己的特长,这是自己未来的发展潜力。谢希研还强调申请出国深造推荐信的重要性。写推荐信应当找自己熟悉的人写,不应盲目虚荣,推荐人应当熟悉自己,不要盲目找“位高权重”的人写推荐信等等。
翻译学院院长平洪、金融学院党委书记马庆华分别主持了讲座。留学生教育学院院长梁学宏陪同出席了这两场讲座。
附谢希研校友简历:
广外--联合国同传--哈佛大学--华尔街投行--自主创业
广东外语外贸大学1980级英语专业校友谢希研先生,从母校毕业后考入北外联合国译员班,86年以优秀成绩通过联合国秘书处淘汰考试后,成为我国驻联合国日内瓦办事处代表团职业外交官,1987年走上联合国同声传译岗位,被评为“最能干”的同传译员之一。
为联合国服务3年后,希研于1991年到1993年间就读于哈佛大学肯尼迪学院,以1/3优秀成绩获得公共政策国际金融专业硕士学位。
此后希研开始了17年的投行和国际资本市场生涯。93年毕业前夕,希研被华尔街的高盛投资银行集团招聘为私人财富管理专员。之后成为华尔街进军亚洲市场的第一批专业投行家。1995年希研应国企光大国际信托投资公司全球招聘,回国就业,从项目经理起做,3个月内升任为总裁特别助理,主管外汇资产、国际资本市场,创办了国际投行部,发起并实施了我国第一轮债转股重组工作。1997年,希研开始“下海”,介入香港上市公司重组,并于2000年至2005年间先后完成2家上市公司的重组剥离、注资配股、二级交易、股权转售。2005年至2010年希研和美国朋友发起“中国血液基金会”,为中国血库机构筹集、提供资金。
2010年,希研创办“英汉读者.com”,并兼任主编、首席翻译至今。